밤문화위키:편집지침/표제어

최근 수정 시각: 2026년 5월 1일 13:09

기본 원칙[편집]

밤문화위키의 문서명은 독자가 검색하고 이해하기 쉬운 이름을 우선합니다. 업소명, 지역명, 여행 용어, 운영 문서명은 과장 없이 실제 사용되는 명칭을 기준으로 하며, 불필요한 홍보 문구나 자극적인 표현을 넣지 않습니다.

문서명은 다음 요소로 구성될 수 있습니다.

요소	의미	예시
이름공간	문서 종류를 나타내는 앞부분	`밤문화위키:`
표제어	문서의 주제 이름	`편집지침`
구분자	같은 이름의 문서를 구별하는 괄호	`마사지(다낭)`
하위 문서	상위 문서 아래에 두는 세부 문서	`밤문화위키:기본방침/문서 관리 방침`

일반 업소·용어 문서는 이름공간을 붙이지 않습니다. 운영 문서는 반드시 밤문화위키: 이름공간을 사용합니다.

표제어 기준[편집]

표제어는 아래 순서에 따라 정합니다.

업소·브랜드·장소가 공식적으로 쓰는 한국어 명칭
현지 간판, 공식 SNS, 예약 채널 등에서 확인되는 영문 또는 베트남어 명칭
한국어 이용자 사이에서 널리 쓰이는 통용 명칭
위 기준으로 정하기 어려운 경우, 지역명이나 업종을 덧붙인 설명형 명칭

예를 들어 같은 업소가 한국어 이용자 사이에서 ABC 가라오케로 널리 불리고, 공식 표기가 ABC Karaoke라면 문서의 성격과 검색 편의성을 고려해 하나를 표제어로 정하고 다른 명칭은 리다이렉트로 둘 수 있습니다.

다음과 같은 표제어는 사용할 수 없습니다.

문서 내용과 맞지 않는 이름
명백한 오탈자가 있는 이름
업소명에 없는 홍보 문구를 붙인 이름
성매매 알선, 구체적 서비스, 가격 흥정, 특정 여성 묘사를 직접 드러내는 이름
특정 개인의 실명, 연락처, 사진, 신상정보를 드러내는 이름
미성년, 강요, 불법촬영 등 불법 행위를 암시하거나 조장하는 이름

표제어가 안전선에 걸릴 경우, 운영자는 문서 승인을 보류하거나 더 완곡하고 중립적인 표제어로 수정할 수 있습니다. 자세한 내용은 밤문화위키:편집지침과 밤문화위키:기본방침을 따릅니다.

업소 문서의 표제어[편집]

업소 문서는 가능하면 업소명만을 표제어로 합니다.

다만 같은 이름의 업소가 여러 지역에 있거나, 업소명만으로 식별이 어려운 경우에는 괄호 안에 지역 또는 업종을 넣습니다.

ABC
ABC(다낭)
ABC(호치민)
ABC 마사지
ABC 스파(나트랑)

지역 구분은 일반적으로 도시 단위를 우선합니다. 필요할 경우 구역명, 거리명, 호텔명 등 더 좁은 위치 정보를 사용할 수 있으나, 개인 주거지나 직원 숙소처럼 신상 공개 위험이 있는 정보는 표제어에 넣지 않습니다.

업소명이 수시로 바뀌는 경우, 현재 확인 가능한 명칭을 우선하되 문서 본문에 과거 명칭을 설명할 수 있습니다. 단, 모든 업소 정보는 변동될 수 있으므로 문서에는 방문 전 직접 확인이 필요하다는 전제를 두어야 합니다.

지역·여행 용어 문서의 표제어[편집]

지역 문서는 한국어 이용자에게 익숙한 표기를 우선합니다.

나트랑
다낭
호치민
하노이

베트남어 원어 표기가 필요한 경우 본문 첫 문단에서 병기할 수 있습니다. 표제어 자체는 검색 편의성과 독자 이해도를 기준으로 정합니다.

여행 용어, 업종 용어, 현지 표현 문서는 한국어 통용 표기를 우선합니다. 원어 표기나 영문 표기가 널리 쓰이는 경우 리다이렉트를 만들 수 있습니다.

예시:

가라오케
마사지
스파
풀빌라
카지노
그랩
환전

운영 문서의 표제어[편집]

운영 문서는 밤문화위키: 이름공간을 사용합니다.

예시:

운영 문서의 제목은 기능을 분명히 드러내야 하며, 내부 별명이나 농담식 표현을 사용하지 않습니다.

표제어 변경[편집]

표제어 변경은 문서의 신뢰성과 검색성을 함께 고려해 결정합니다.

다음 경우에는 표제어 변경을 검토할 수 있습니다.

공식 명칭이 바뀐 경우
기존 표제어가 오탈자이거나 잘못된 명칭인 경우
더 널리 쓰이는 통용 명칭이 확인된 경우
동음이의어 구분이 필요해진 경우
안전선에 맞지 않는 표현이 포함된 경우

표제어 변경 제안은 익명 IP 또는 닉네임으로 제출할 수 있으며, 운영자 승인 후 반영됩니다. 변경 전후의 기록은 리비전 히스토리에 남습니다.

기존 문서명이 외부에서 많이 공유되었거나 위키 내부 링크가 많은 경우, 가능한 한 리다이렉트를 남겨 독자가 기존 링크로도 접근할 수 있게 합니다.

범용성 판단[편집]

어떤 명칭이 더 널리 쓰이는지 판단할 때는 다음 자료를 참고할 수 있습니다.

업소 공식 채널
예약 플랫폼 또는 지도 서비스의 표기
현지 간판·공지의 표기
한국어 여행 커뮤니티에서의 일반적 사용례
검색 결과 수와 실제 검색 결과의 내용

검색 결과 수만으로 표제어를 기계적으로 정하지 않습니다. 광고성 반복 게시물, 복사된 제휴 글, 자동 생성 페이지가 많을 경우 실제 통용성 판단에서 낮게 볼 수 있습니다.

동음이의어와 구분자[편집]

같은 표제어가 둘 이상의 대상을 가리킬 때는 구분자를 사용합니다.

구분자는 간결하고 식별 가능한 표현이어야 합니다.

지역으로 구분: ABC(다낭), ABC(호치민)
업종으로 구분: ABC(마사지), ABC(바)
성격으로 구분: VIP(용어), VIP(업소명)

구분자가 필요 없는 문서에는 괄호를 붙이지 않습니다. 괄호는 검색 편의를 해치지 않는 범위에서만 사용합니다.

같은 이름의 대상이 많아 한 문서에서 안내하는 편이 낫다면, ABC(동음이의어)와 같은 메타 문서를 만들 수 있습니다.

하위 문서[편집]

하위 문서는 상위 문서의 내용을 분리해 읽기 쉽게 만들 필요가 있을 때 사용합니다.

예시:

일반 업소 문서에서는 하위 문서를 남용하지 않습니다. 업소의 메뉴, 후기, 가격, 특정 직원 정보 등을 하위 문서로 분리하는 방식은 허용하지 않습니다. 특히 성매매 알선, 구체적 서비스 설명, 특정 여성 묘사, 신상 공개로 이어질 수 있는 하위 문서는 만들 수 없습니다.

리다이렉트[편집]

리다이렉트는 독자가 다른 이름으로 검색해도 올바른 문서에 도달하도록 돕기 위한 기능입니다.

다음 경우 리다이렉트를 둘 수 있습니다.

영문명과 한국어명이 함께 쓰이는 경우
띄어쓰기 차이가 있는 경우
예전 업소명이 아직 널리 쓰이는 경우
베트남어 원어 표기와 한국어 표기가 함께 쓰이는 경우

다만 금지 표현, 불법 행위 암시, 특정 개인 신상정보가 포함된 명칭은 리다이렉트로도 만들 수 없습니다.

표기 방식[편집]

밤문화위키 문서는 마크다운을 사용합니다. 문서 간 연결은 [위키링크](/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%A7%81%ED%81%AC/edit?title=%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%A7%81%ED%81%AC&redlink=1) 형식으로 작성합니다.

운영 문서 링크는 다음처럼 씁니다.

[밤문화위키:편집지침](/wiki/wiki-editing-guide)
[밤문화위키:기본방침](/wiki/wiki-basic-policy)
[밤문화위키:편집지침/표제어](/wiki/wiki-title-guideline)

취소선은 ~~취소선~~, 각주는 [^1] 형식을 사용합니다. 나무위키식 표 문법, 분류 매크로, 전용 틀 문법은 사용하지 않습니다.

안전선 우선[편집]

표제어는 단순한 이름이 아니라 문서의 첫 인상입니다. 따라서 밤문화위키의 모든 표제어는 다음 기준을 반드시 지켜야 합니다.

성매매 알선·중개로 읽힐 수 있는 표현 금지
구체적인 서비스 방법, 가격 흥정, 예약 방식의 노골적 표현 금지
특정 여성이나 종사자를 식별·평가·묘사하는 표현 금지
실명, 연락처, 사진, SNS, 숙소 등 개인 신상 공개 금지
미성년, 강요, 불법촬영 관련 표현 금지
확인되지 않은 비방성 별명 금지

필요한 경우 서비스 관련 내용은 “VIP 서비스가 별도 안내되는 구조”처럼 완곡하고 일반적인 수준에서만 표현합니다. 표제어에는 이런 내용도 되도록 넣지 않습니다.

업소와 여행 정보는 수시로 바뀔 수 있습니다. 문서명과 본문 모두 최신성을 보장하지 않으며, 방문 전 직접 확인이 기본 전제입니다.

승인과 기록[편집]

표제어 생성·변경 제안은 누구나 할 수 있습니다. 다만 실제 반영은 운영자 승인 후 이루어집니다.

운영자는 다음 기준으로 제안을 검토합니다.

문서 주제와 표제어가 일치하는가
검색과 식별에 도움이 되는가
기존 문서와 충돌하지 않는가
안전선과 밤문화위키:기본방침을 위반하지 않는가
리다이렉트나 내부 링크 정리가 필요한가

승인된 변경은 리비전 히스토리에 남으며, 필요할 경우 운영 문서 기준에 따라 되돌리거나 다시 조정할 수 있습니다.

이 문서는 2026년 5월 1일 13:09에 마지막으로 편집되었습니다.

여기를 가리키는 문서